Equipe du wiki

Aller à : navigation, rechercher

Bienvenue sur la page de l'équipe du wiki francophone openSUSE !

N'importe qui ayant un compte utilisateur peut éditer le wiki, et être de ce fait un éditeur wiki. Cependant, quelques membres aident à maintenir et à enrichir le wiki de façon pratiquement quotidienne : ils font partie de l'équipe du wiki. Si vous êtes intéressé par une contribution régulière au wiki, vous devriez envisager de vous inscrire sur la liste de diffusion qui est utilisée pour communiquer les idées et les plans, et prendre part aux discussions.
Note: Si vous voulez contribuer à la documentation plus traditionnelle, voyez l'équipe documentation


Susemini.png
Nombre de
pages du wiki
558
Nouvelles pages
Plus de Stats

Volontaires - Commencez ici


La première chose à faire est de créer un compte. Ensuite, prenez le temps d'apprendre quelques bases sur la façon d'éditer une page. Quand vous avez compris les bases, vous pouvez regarder la liste des taches de maintenance ci-dessous car elle inclut beaucoup de pages qui demandent de l'attention, et toute aide, même minime, est appréciée.

Si vous voulez juste jouer à modifier une page, utilisez votre propre page d'utilisateur ou le bac à sable.

Pour ceux qui voudraient se pencher plus profondément sur les questions, voici les guides et les directives

Voici les articles concernant la traduction de l'anglais au français :


Tâches actuelles pour l'équipe du wiki


Il y a quelques centaines de contributeurs inscrits sur le wiki francophone, mais plusieurs dizaines de milliers sur le wiki anglophone. Il est par conséquent le wiki de référence pour tous les autres wiki qui nécessitent une traduction.
  • Vous pouvez travailler de façon bidirectionnelle en écrivant sur les deux wikis, permettant à la communauté francophone et toutes les autres d'en profiter. Néanmoins, cette façon de faire idéale nécessite du temps et un certain niveau de compétence en anglais.
  • Vous pouvez traduire de l'anglais au français, profitant ainsi des articles écrits et corrigés par des milliers d'autres contributeurs.
  • Vous pouvez écrire simplement en français si vous n'avez pas les compétences nécessaires en anglais.
  • Vous pouvez aussi traduire les articles du français à l'anglais pour les articles qui ne sont pas encore dans le wiki de référence.


Les tâches actuelles sont listées sur la page Tâches/Tâches du wiki. D'autres tâches plus générales du Projet openSUSE sont listées sur les pages Tâches et A faire.

Tâches de maintenance

Les tâches suivantes ont toujours besoin d'attention :

Traduction des pages :

Vérification des pages :

Vérification des liens :

  • Doubles redirections Redirections qui renvoient à une page de redirection (interdit par le wiki pour éviter les redirections circulaires)
  • Redirections cassées Redirections qui renvoient à une page inexistante

Categorisation des pages :

Les membres principaux de l'équipe du wiki


  • Guillaume_G Talk - Contributions (sysop) : J'utilise SUSE Linux depuis la version 9.3. Je participe à la traduction du wiki et d'opensuse (les logiciels). Cela est une experience interessante et j'invite tout le monde à participer à cela et plus généralement au projet dans sa globalité.
  • Jdd_sysop Talk - Contributions (sysop) : Je participe au projet openSUSE depuis le début, assez modestement, et j'utilise SUSE Linux depuis presque dix ans. Comme il y a peu de français sur les forums anglais, les administrateurs du wiki ont fait appel à moi pour participer à l'administration du wiki, ce que j'ai fait avec grand plaisir.
  • Spyhawk Talk - Contributions (sysop)


Note: Les administrateurs du wiki (sysop) possèdent les droits d'écriture sur les pages protégées du wiki. Si vous y trouvez une bévue, vous pouvez la leur communiquer.


Administrateurs interwiki


Voir la liste des sysops des wikis localisés.


Liste de diffusion


Si vous êtes intéressés par une participation régulière, vous devriez envisager de vous inscrire aux listes de diffusion :

  • opensuse-wiki@opensuse.org - Liste de diffusion du wiki openSUSE (en anglais)
S'inscrire | Se désinscrire | Aide | Archives
  • opensuse-fr@opensuse.org - Liste de diffusion francophone générale, également utilisée pour discuter du wiki francophone.
S'inscrire | Se désinscrire | Aide | Archives


Voir aussi