Optimal Use of MS TrueType Core Fonts for a KDE Desktop on SuSE

utilisation optimale des fontes MS TrueType avec KDE

Cette page est une traduction libre de la (page du wiki en anglais). = Traduction non-fidèle ! Mais bien entendu, vous êtes libres d'ajouter du texte librement sans vous soucier de ce qu'il y a sur les wikis dans les autres langues !

Note : cette rubrique du wiki concerne l'environnement graphique KDE. Si vous en utilisez un autre, si vous êtes motivés, il serait bon de créer une page équivalente pour votre environnement.

Introduction

Si vous n'êtes pas particulièrement satisfait du rendu graphique d'openSuse (des fontes installées par défaut), ce wiki devrait faire de vous un homme heureux !

Vous pouvez trouvez un HOW-TO traitant du même sujet ici mais ce wiki concerne spécifiquement openSuse.

Pour vous aidez à définir si ce tutoriel vous intéresse, voici une image de ce que vous pourrez faire après avoir lu ce wiki.

(insérez un print screen ici si vous avez modifié des polices sur votre environnement KDE !)

Anciennes versions de SuSE

L'interpreteur Bytecode

le paquet RPM truetype2 doit avoir été compilé avec l'interpreteur Bytecode. C'est le cas avec openSuse 10.0 et 10.1 (et probablement avec la 10.2 ?).

Si vous travaillez encore avec la SuSE 9.3 ou d'autres versions antérieures, consultez le wiki anglais, il y a du boulot ! D'une manière générale, ce wiki ne traite pas des anciennes versions.

Désactiver l'anti-aliasing et le hinting

Ouvrez Yast -> Système -> Editeur pour /etc/sysconfig et changez la valeur du Desktop -> BYTECODE_BW_MAX_PIXEL sur 18.

Vous pouvez faire la même chose en éditant le fichier /etc/sysconfig/fonts-config et en changeant la valeur de BYTECODE_BW_MAX_PIXEL.

Installer le paquet des fontes

Nous allons utiliser les fontes de MicroSoft. Donc vous devez installer le paquet "Download MicroSoft(r) TrueType Core Fonts" C'est un paquet optionnel dans les mises à jour de Yast (Yast. Logiciels, Mises à jour).

Réglages pour KDE

Voici mes réglages pour KDE. Ils reproduisent les fontes utilisées sur l'OS de MicroSoft. Remarquez que la taille des polices est dépendante de la résolution de votre écran. Chez moi, la résolution est de 99 x 99 dpi (dots per inch).

Vous pouvez trouver votre résolution avec la commande suivante dans le terminal (Konsole) :

  $ xdpyinfo | grep resol
  resolution:      96x96 dots per inch

Vous pouvez trouver les dimensions de votre écran avec la commande suivante :

  $ xdpyinfo | grep dimen
  dimensions:      1024x768 pixels (271x203 millimeters)

Notez que MS Windows travaille avec la résolution de 96 x 96 dpi. Vous ne pouvez pas changer la résolution directement. Celle-ci est calculée comme suit : pixel / longueur * 25.4. Dans l'exemple ci-dessus, c'est 1024/271*25.4 ce qui nous fait 96 dpi. Vous pouvez définir votre mode video dans SaX2 de Yast (résolution en pixels) + les dimensions (en millimètres). Vous devez à présent corriger les dimensions en millimètres afin d'obtenir une résolution de 96x96 dpi. Après avoir changé les valeurs, vous devrez vous reloguer. Vérifier que les valeurs en dpi ont été changées en utilisant la commande "xdpyinfo | grep resol". Vous devrez probablement tricher d'un millimètre ici ou là pour obtenir la résoltion de 96x96 dpi.

Si la résolution de votre écran est de 75 x 75 dpi, ajoutez 3 à la taille des polices listée ci-dessous :

Configuration de KDE: (Menu du caméléon, application, utilitaires, bureau)

La suite sera traduite plus tard..