Utilisateur:Guillaume G

Un article de openSUSE.

Nombre de pages du wiki

255 Nouvelles pages Plus de Stats

Traduction d'openSUSE

Si vous souhaitez participer à la traduction des applications, reportez-vous à la page Traduire_openSUSE.

Vous trouverez des pages utiles pour la traduction ici :

• http://developer.novell.com/wiki/index.php/Suse-i18n
• http://i18n.opensuse.org/ : Site pour la traduction d'openSUSE (en)
• Traduire_opensuse (fr)
• Les_fichiers_PO_et_POT (fr)

Feuille de route pour la traduction d'opensuse 11.1

La feuille de route complète se trouve sur feuille_de_route/11.1.

Les étapes sont, pour le moment, les suivantes :

• Jeu, 24 jui : openSUSE 11.1 Alpha1
• Jeu, 21 auo : openSUSE 11.1 Alpha2
• Jeu, 18 sep : openSUSE 11.1 Beta1 - snapshot
• Jeu, 2 oct : openSUSE 11.1 Beta2 - snapshot
• Jeu, 16 oct : openSUSE 11.1 Beta3 - snapshot
• Jeu, 30 oct : openSUSE 11.1 Beta4 - snapshot
• Jeu, 13 nov : openSUSE 11.1 RC1 - snapshot
• Jeu, 27 nov : openSUSE 11.1 RC2 - snapshot
• Jeu, 4 déc.: openSUSE 11.1 GM - version finale
• Jeu, 18 déc.: openSUSE 11.1 Version finale Publique

Fichiers les plus importants/urgents restants à traduire

• YaST : tous, le(s) fichier(s) restant(s) avec le plus de traductions à faire est/sont :
  • tous...

• LCN :
  • RELEASE-NOTES.fr.po : fini mais modifications régulières !
  • sax.fr.po
  • update-desktop-files.fr.po : Attention, pour ce fichier utiliser poEdit en version 1.3.9 (ou supérieur) ou emacs/po-mode ou Kbabel ou un simple éditeur de texte ! Mais pas de version de poEdit anterieur à la 1.3.9 !

Traduction du wiki

Si vous souhaitez vous impliquer dans la traduction du wiki, veuillez lire le Guide_pour_la_traduction.

La liste des pages à travailler se trouve ici : Catégorie:Pages_à_travailler et les pages à traduire ici : Catégorie:A_traduire.

Un Glossaire d'équivalences entre l'anglais et le français est mis à votre disposition.

Vous trouverez mes contributions pour le wiki ici : Special:Contributions/Guillaume_G.

Voici les dernières pages modifiées :

1 oct 2008

• (Log d'upload); 10:34 . . Guillaume G (Discuter) (« Image:Game thumb pokerth.jpg » copié sur le serveur)
• (diff) (hist) . . NM Games/L-P; 10:28 . . Guillaume G (Discuter)
• (diff) (hist) . . Equipe du wiki/Tâches; 09:58 . . Guillaume G (Discuter) (→Traduction de la distribution - )
• (diff) (hist) . . M Utilisateur:Guillaume G; 09:40 . . Guillaume G (Discuter) (→Me contacter - )
• (diff) (hist) . . M Utilisateur:Guillaume G; 09:39 . . Guillaume G (Discuter) (→Traduction d'openSUSE - )

Liens utiles pour le wiki

La page de JDD : Utilisateur:Jdd_sysop.

Me contacter

Contactez moi par mail, ou par jabber : guillaumegardet@jabber.fr