Utilisateur:Bverduyn
 Nombre de pages du wiki |
Nouvelles pages Plus de Stats |
Message
Bonjour à vous!
Je m'appelle Benoit Verduyn, Français expatrié à Montréal.
Au travail, je travaille autour de la suite logicielle Tivoli.
Corrompu par un ami, j'utilise OpenSuse après avoir essayé OpenSolaris un peu trop gourmand pour ma petite machine achetée à rabais.
Ce n'est pas ma première expérience avec SuSE puisque j'ai eu le plaisir de découvrir SuSE avec, je crois, la version 5.1. C'était lors d'un stage dans une Fachhochschule à Mannheim. Déjà que du bon.
Amateur de Perl et de Java, comme je n'ai décidemment pas assez de temps libre pour me mettre au développement open-source (Un petit gars de 5 ans et un bébé, ça occupe), j'espère compenser un peu en contribuant à ce Wiki et à la traduction des applications à l'occasion.
Liens
- Documentation_par_les_utilisateurs
- A traduire
- A traduire
- Modèles
- Guide Traduction
- Documentation Suse en anglais
- Documentation Suse en allemand
- Plan_du_wiki
- Syntaxe wikipédienne
Traduction openSuse
- Traduire_opensuse
- Statistiques
- Réservation de fichiers
- Répartition des fichiers
- Archives de opensuse-translation
Traduction Gnome
- Traduire Gnome
- Statistiques
- Réservation des fichiers - Vertimus]
- [fr bugzilla
- Archives de la liste de diffusion
- s'impliquer dans le projet GNOME
Traduction KDE
Tests
| Fichier | Traduit | % | Fuzzy | % | Non traduit | % | Total |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| packages_a.fr.po | 124 | 20.3 | 113 | 18.5 | 375 | 61.3 | 612 |
| packages_b.fr.po | |||||||
| packages_c.fr.po | 20 | 4.2 | 172 | 36.2 | 283 | 59.6 | 475 |
| packages_d.fr.po | 0 | 0.0 | 127 | 39.4 | 195 | 60.6 | 322 |
| packages_f.fr.po | 0 | 0.0 | 121 | 44.5 | 151 | 55.5 | 272 |
| packages_gm.fr.po | 0 | 0.0 | 156 | 50.6 | 152 | 49.4 | 308 |
| packages_gn.fr.po | 204 | 44.8 | 128 | 28.1 | 123 | 27.0 | 455 |
| packages_h.fr.po | 0 | 0.0 | 59 | 42.1 | 81 | 57.9 | 140 |
| packages_i.fr.po | 0 | 0.0 | 160 | 43.1 | 211 | 56.9 | 371 |
| packages_j.fr.po | 0 | 0.0 | 53 | 19.2 | 223 | 80.8 | 276 |
| packages_kc.fr.po | 0 | 0.0 | 12 | 25.5 | 35 | 74.5 | 47 |
| packages_kd.fr.po | 0 | 0.0 | 524 | 67.3 | 255 | 32.7 | 779 |
| packages_km.fr.po | 0 | 0.0 | 22 | 17.2 | 106 | 82.8 | 128 |
| packages_kn.fr.po | 13 | 5.6 | 113 | 48.3 | 108 | 46.2 | 234 |
| packages_li.fr.po | 0 | 0.0 | 344 | 25.6 | 1000 | 74.4 | 1344 |
| packages_lj.fr.po | 0 | 0.0 | 23 | 28.7 | 57 | 71.2 | 80 |
| packages_m.fr.po | 66 | 9.7 | 154 | 22.7 | 458 | 67.6 | 678 |
| packages_n.fr.po | 0 | 0.0 | 79 | 14.7 | 458 | 85.3 | 537 |
| packages_o.fr.po | 4 | 0.8 | 79 | 16.2 | 404 | 83.0 | 487 |
| packages_pe.fr.po | 0 | 0.0 | 179 | 25.4 | 525 | 74.6 | 704 |
| packages_pf.fr.po | 0 | 0.0 | 181 | 26.3 | 506 | 73.7 | 687 |
| packages_q.fr.po | 0 | 0.0 | 18 | 17.5 | 85 | 82.5 | 103 |
| packages_r.fr.po | 0 | 0.0 | 71 | 29.5 | 170 | 70.5 | 241 |
| packages_sl.fr.po | 0 | 0.0 | 243 | 42.9 | 323 | 57.1 | 566 |
| packages_sm.fr.po | 1 | 0.4 | 75 | 27.2 | 200 | 72.5 | 276 |
| packages_t.fr.po | 0 | 0.0 | 152 | 42.7 | 204 | 57.3 | 356 |
| packages_u.fr.po | 0 | 0.0 | 35 | 35.0 | 65 | 65.0 | 100 |
| packages_v.fr.po | 84 | 94.4 | 5 | 5.6 | 0 | 0.0 | 89 |
| packages_w.fr.po | 0 | 0.0 | 65 | 42.2 | 89 | 57.8 | 154 |
| packages_xk.fr.po | 0 | 0.0 | 92 | 37.6 | 153 | 62.4 | 245 |
| packages_xl.fr.po | 0 | 0.0 | 105 | 48.6 | 111 | 51.4 | 216 |
| packages_y.fr.po | 125 | 24.7 | 161 | 31.8 | 221 | 43.6 | 507 |
| packages_z.fr.po | 0 | 0.0 | 20 | 47.6 | 22 | 52.4 | 42 |
| Total | 641 | 5.4 | 3841 | 32.5 | 7349 | 62.1 | 11831 |