Comment participer

Un article de openSUSE.

Que vous soyez un utilisateur expérimenté ou venant juste de commencer avec Linux, il existe de nombreuses manières de participer au projet openSUSE. Utiliser le wiki ou une liste de discussion par courriel pour obtenir l'aide, trouver des rapports, passer en revue la documentation, créer et soumettre des correctifs, envoyer votre liste de souhaits pour de nouveaux paquetages et dispositifs ou pour trouver d'autres moyens créatifs de contribuer. Quoi que vous fassiez, accordez vous quelques minutes pour discuter d'openSUSE avec d'autres utilisateurs et devenir un membre actif des communautés openSUSE.

Quelles compétences sont nécessaires

Toutes sortes de compétences peuvent être utiles au projet openSUSE. Si vous savez programmer, vous aurez sûrement de l'emploi, mais si vous savez lire vous pouvez aussi être très utile :-). Si, en plus, vous savez écrire, c'est génial :-).

Encore mieux, si vous n'avez aucune compétence, vous pouvez nous être très utile. Vous pouvez nous dire si vous comprenez les pages du wiki ou plutôt ce que vous ne comprenez pas. C'est grâce aux tout-débutants que nous pouvons améliorer continuellement la lisibilité du wiki. Voyez en haut de cette page comment nous contacter.

Écrire des articles

Apprenez comment créer de nouvelles pages

Traduction

Traduction du wiki

La liste des pages à traduire est là A traduire. La page Guide pour la traduction peut vous être utile.

Cette liste est très incomplète car le wiki anglais s'étoffe tous les jours. Si vous lisez l'anglais, lisez le wiki anglais. Si vous ne voyez pas dans la marge des pages un lien vers le wiki français, il est probable que la page n'est pas encore traduite, vous êtes libre de le faire :-). Si le lien a juste été oublié, ajoutez-le.

NOTA

Il y a des pages du wiki français qui n'existent pas dans le wiki anglais. Les traduire vers l'anglais est une tâche ingrate mais très utile. Si vous voulez y consacrer un peu de temps, bravo et merci.

Traduction d'openSuSE

Vous pouvez participer à la traduction d'openSuSE. La page Traduire opensuse vous explique tout ce qu'il faut savoir.

Améliorez ce site

Cette page est construite par MediaWiki. Le concept d'un Wiki est que quiconque peut ajouter et modifier le contenu. Veuillez voir la Page du projet Wiki d'openSUSE si vous voulez contribuer à notre Wiki. Sur l'aide du wiki, vous trouverez un cours d'instruction rapide si vous êtes peu familier avec les Wikis. Veuillez vous assurer que vous suivez le Guide pour le style.

Testez SUSE Linux et signalez les bugs

Vous pouvez aider à améliorer SUSE Linux en trouvant et en rapportant des bugs. Notre système de recherche de bugs, Bugzilla (https://bugzilla.novell.com), est employé pour tous les produits de SUSE Linux. Si vous n'avez jamais écrit un rapport de bugs, référez-vous s'il vous plaît à la FAQ des bugs rencontrés pour apprendre quels genres d'information rédigent les personnes qui font des rapports utiles. Notez que Bugzilla fonctionne uniquement en anglais, d'ailleurs les développeurs communiquent uniquement en anglais. Si vous ne comprenez pas cette langue, le mieux est sans doute de signaler le bug sur la liste de discussion française, sur la page des bogues en français ou sur la page wiki d'un administrateur.

Développez des patchs et des packages

La manière la plus facile de participer au développement de SUSE Linux est de signaler un correctif (patch) comme solution suggérée à un bug existant dans Bugzilla (https://bugzilla.novell.com). Chaque package a un auteur, qui vous contactera pour discuter la solution que vous proposez. Vous pouvez vouloir joindre une de nos listes de discussion de développement avant de commencer à coder afin de discuter de vos idées et coordonner avec d'autres réalisateurs. Pour plus d'informations sur comment obtenir le code source et établir vos propres packages, lisez la page d'instruction sur la construction de SUSE Linux

Passez en revue ou écrivez la documentation, les manuels, et les articles

Vous n'êtes pas un programmeur ? Pas de problème ! Visitez la page de Documentation par les utilisateurs pour contribuer ou lire des articles et des manuels. Si vous avez des instructions, des solutions aux problèmes communs, ou juste une bonne manière d'expliquer quelque chose, nous aimerions avoir de vos nouvelles.

Aidez les autres utilisateurs

Il y a plusieurs communautés actives qui aident tous les niveaux d'utilisateurs de SUSE Linux. Veuillez aller voir Communiquer pour une vue d'ensemble.

Explorez les opportunités de carrière

Novell a plusieurs positions d'ouverture pour le personnel qualifié qui veulent joindre l'équipe d'openSUSE. Allez voir notre page de carrières pour plus d'information.