Release announcement 42.2

Aller à : navigation, rechercher
Language.png Cette page n'est pas encore traduite (ou pas complètement)

Cet article a besoin d'être traduit. Merci de participer au travail si vous en avez le temps et la compétence.
Si vous cherchez quelque chose à faire, regardez les autres Pages à traduire.

Une distribution professionnelle

(Langues : DE, EN, es_ES, IT, JA, LT, zh_TW)

Members of the openSUSE Project are pleased to announce the release of the next minor version of Leap; openSUSE Leap 42.2! Leap is made to give stability-minded users and conservative technology adopters peace of mind. openSUSE Leap 42.2 is powered by the Linux 4.4 Long-Term-Support (LTS) kernel and is a secure, stable and reliable server operating system for deploying IT services in physical, virtual or cloud environments.

Les membres du projet openSUSE ont le plaisir de vous annoncer la publication de la dernière version mineure de Leap : openSUSE Leap 42.2 ! Leap est destiné aux utilisateurs soucieux de stabilité. openSUSE Leap 42.2, muni du noyau Linux 4.4 LTS (Long-Term-Support), est un système d'exploitation sûr, stable et fiable.

A selective process of including well-established packages in openSUSE Leap 42.2 gives new meaning to the term Linux Optimization; openSUSE Leap is simply the safe choice that offers Linux professionals a user-friendly desktop and a feature-rich server environment.

Leap-green.png

Continuing the tradition of using source code from SUSE Linux Enterprise (SLE), openSUSE Leap 42.2 provides a level of stability unmatched by other Linux distributions. With community-built packages on top of Leap's enterprise reliability, openSUSE Leap users benefit both from community and enterprise maintenance efforts.

En continuant d'utiliser le code source de SUSE Linux Enterprise (SLE), openSUSE Leap 42.2 fournit un niveau de stabilité incomparable. Avec de nombreux paquets ajoutés par la communauté sur ce socle solide, les utilisateurs d'openSUSE Leap bénéficient à la fois des efforts de maintenance de la communauté et de ceux de SUSE.

Contributions to openSUSE Leap from SUSE include several new features like Network Functions Virtualization capabilities that combines Open vSwitch with the Data Plane Development Kit to process packets faster. YaST also has a significant amount of improvements and new features.

Les contributions de SUSE à openSUSE Leap incluent plusieurs nouvelles fonctionnalités comme des capacités de virtualisation réseau qui combinent Open vSwitch avec le Data Plane Development Kit pour traiter les paquets plus vite. YaST a également reçu un nombre important d'améliorations et de nouvelles fonctionnalités.

Community contributions were equally enormous as more than 1,400 new packages made it into this newest Leap version, with 42.2 providing 17% more packages than 42.1.

Les contributions de la communauté ne sont pas moins impressionnantes avec plus de 1400 nouveaux paquets incorporés dans cette nouvelle version de Leap. La version 42.2 propose ainsi 17% de paquets supplémentaires par rapport à la version 42.1.

One of those community packages includes GNU Health Version 3.0.4. This Free Health and Hospital Information System is used by hospitals, governments and institutions under a free license. GNU Health allows management and analysis of a huge amount of data and aspects.

Un exemple de paquet porté par la communauté : GNU Health 3.0.4. Ce système d'information hospitalier et de santé est utilisé par des hôpitaux et des institutions sous une licence libre. GNU Health permet la gestion et l'analyse d'une très grande quantité de données et d'aspects.

Another new package in Leap 42.2 is Prelude Security Information & Event Management (SIEM) system, which collects, normalizes, sorts, aggregates, correlates and reports all security-related events (IDMEF).

Un autre exemple de paquet ajouté dans Leap 42.2 est le système Prelude Security Information & Event Management (SIEM) qui collecte, normalise, trie, aggrège, corrèle et rapporte tous les événements de sécurité (IDMEF).

A large community effort and cooperation between openSUSE and KDE has brought a Long-Term Support version for Plasma 5.8, which improves multiple monitor support out-of-the-box.

Une grand effort communautaire et une coopération entre openSUSE et KDE ont apporté Plasma 5.8, version LTS du bureau KDE, qui améliore notamment la prise en charge des moniteurs multiples.

Leap provides an ideal dev-to-production model with SLE for developers and system administrators who want to align their development and production environments. openSUSE Leap is highly stable and is a safe choice for sysadmins, developers and desktop users.

Leap fournit un modèle dev-to-production idéal pour les développeurs et les administrateurs système qui veulent aligner leurs environnement de développement et de production. openSUSE Leap est un choix sûr pour les administrateurs système, les développeurs et les utilisateurs de bureau.

The newest Leap version improves user capabilities with snapper snapshots that are based on the Btrfs filesystem. A new Btrfs concept for quota makes snapper much less disk-hungry. It is configured by default on fresh installations and can be manually setup after upgrading to Leap 42.2. Snapper is a poka-yoke and can give system administrators confidence about updating new packages and rolling back the system if any errors occur.

La nouvelle version de Leap améliore l'expérience utilisateur avec les instantanés snapper basés sur le système de fichiers Btrfs. Un nouveau concept de quota rend en effet snapper beaucoup moins consommateur d'espace disque. Les quotas sont activés par défaut sur les nouvelles installations et peuvent être activés manuellement sur les installations existantes mises à niveau. Snapper donne ainsi plus de confiance aux administrateurs système, qui en cas d'erreurs, peuvent revenir vers un état précédent et fonctionnel du système.

Leap also offers users, developers and system administrators an easy path to move to other operating systems like openSUSE's faster, more updated distribution Tumbleweed, with the newest upstream packages and software versions provided on a rolling release basis, or to an enterprise-level support system with SLE.

Leap offre également aux utilisateurs, aux développeurs et aux administrateurs système un moyen de migrer vers d'autres systèmes comme openSUSE Tumbleweed, la distribution en publication continue (rolling release) du projet openSUSE, ou SLE.

See for yourself why openSUSE Leap is an acclaimed community-enterprise distribution.

openSUSE Leap 42.2 est…

Icon-wiki.png

Plus orienté entreprise

That’s right. After basing openSUSE Leap 42.1 on SLE (SUSE Linux Enterprise), Leap 42.2 gets even more source code from the release of SLE 12 Service Pack 2. New technologies such as NVDIMM, OmniPATH, Data Plane Development Kit with openVSwitch are back ported for the release. XEN no longer requires it's own kernel and is supported by the default kernel. Along with the shared SLE codebase, openSUSE Leap 42.2 gets packages, maintenance and bug fixes from the openSUSE community and SUSE engineers. The 42 series of Leap achieves at a minimum 36 months of maintenance and security updates starting from 42.1.

C'est vrai. openSUSE Leap est basé sur SLE (SUSE Linux Enterprise) et la version 42.2 reçoit encore plus de code source provenant de SLE 12 Service Pack 2. De nouvelles technologies comme NVDIMM, OmniPATH et Data Plane Development Kit avec Open vSwitch sont maintenant disponibles. Xen ne requiert plus son propre noyau et est pris en charge avec le noyau par défaut. En même temps que la base de code de SLE, openSUSE Leap 42.2 reçoit les paquets, la maintenance et les correctifs de la communauté openSUSE et des ingénieurs de SUSE. La série 42 de Leap est officiellement prise en charge pour au moins 36 mois, en commançant à partir de la version 42.1. Cela inclut des mises à jour de maintenance et de sécurité.

Icon-network.png

Prêt pour les serveurs

openSUSE Leap 42.2 is the first Leap release to offer a Server profile as clear option during the installation. With no graphical environment, a Server install of Leap stands ready to do whatever you need from it. Something as simple as running a Web or Mail platform is easier than ever, as are complex projects using virtualization or container technologies.

openSUSE Leap 42.2 est la première version de Leap à offrir un profil « Serveur » durant l'installation. Sans environnement graphique, une installation Serveur est prête à faire tout ce dont vous avez besoin. Lancer une plate-forme web ou mail est plus facile que jamais, tout comme des projets complexes utilisant la virtualisation ou des technologies à base de conteneurs.

It's also good to remember that Leap and all other openSUSE and SLE distributions have support for a full-featured textmode installer, giving all the same functionality as the graphical installer without the need for X. Our installer is also fully capable of doing installations remotely using VNC or SSH, letting you set up your openSUSE Leap server without needing to be anywhere near it at all.

Il est aussi bon de rappeler que Leap et toutes les autres distributions openSUSE proposent un installateur complet en mode texte, donnant les mêmes fonctionnalités que l'installateur graphique sans utiliser X. Notre installateur est aussi capable de faire des installations à distance en utilisant VNC ou SSH, vous permettant de mettre en place openSUSE Leap sur votre serveur accès physique.

Icon-new.png

Le retour de Konqi

Konqi has returned and is in full force. Plasma 5.8 brings a whole new component to openSUSE Leap. As the first Long Term Supported release for Plasma, Plasma 5.8 complements stability-minded Leap users. In unison with Qt 5.6 and Frameworks 5.26, Plasma 5.8 will bring Leap 42.2 users excellent KDE reliability and stability.

Konqi, le petit dragon vert de KDE est de retour et en pleine forme ! Plasma 5.8 apporte un nouvelle composante à openSUSE Leap. Plasma 5.8, première version LTS du bureau KDE, devrait plaire aux utilisateurs soucieux de la stabilité. Combiné avec Qt 5.6 Plasma 5.8 et Frameworks 5.26, Plasma 5.8 apportera aux utilisateurs de Leap 42.2 stabilité et fiabilité.

Icon-distribution.png

Le noyau

The 4.4 LTS Linux Kernel for openSUSE Leap 42.2 improves file system performance and features, including a new balance filter for Btrfs. The default kernel now has paravirtualization enabled. The kernel version also improves cryptography and security support for Trusted Platform Module 2.0 chips as well as adds support for nested Virtualization through KVM. Networking is dramatically improved for IP Virtual Server and IPv6 and of course there is more updates and changes for the multiple architectures.

Le noyau Linux 4.4 LTS pour openSUSE Leap 42.2 améliore les performances et les fonctionnalités du systèmes de fichiers Btrfs, avec notamment un nouveau filtre d'équilibrage (balance filter). La paravirtualisation est activée dans le noyau par défaut. Ce noyau améliore la cryptographie ainsi que le support pour le standard TPM (Trusted Platform Module) version 2.0 ainsi que la virtualisation imbriquée via KVM. Les services réseaux ont été considérablement améliorés au niveau du serveur Virtuel IP ainsi que d'IPv6.


Téléchargez Leap !

Downloads of openSUSE Leap 42.2 can be found at software.opensuse.org. We recommend checking out the Release Notes before upgrade or installation.

Le lien de téléchargement d'openSUSE Leap est le suivant : software.opensuse.org. Il est recommandé de vérifier les notes de version avant toute mise à jour ou installation.

Users currently running openSUSE Leap 42.1 can upgrade to openSUSE Leap 42.2 via the instructions at this link.

Pour passer de la version de openSUSE Leap 42.1 vers la 42.2, vous pouvez suivre les instructions du wiki.

The AArch64 architecture port has continued to mature and is now considered stable. ARMv7 has successfully entered the Leap sphere and is available now as well, giving users an upgrade path for their 13.2 installations. To find instructions on how to install openSUSE Leap on a given ARM system, please visit the ARM wiki for more information.

Le port de l'architecture AArch64 est devenu plus mature et est considéré maintenant comme stable. ARMv7 est entré avec succès dans la sphère de Leap, donnant la possibilité aux utilisateurs d'openSUSE 13.2 de mettre à niveau leur système. Pour découvrir comment installer openSUSE Leap sur des systèmes ARM, veuillez visiter le wiki ARM.

Merci !

openSUSE Leap 42.2 représente l'effort combiné de milliers de développeurs qui participent à nos distributions et aux projets livrés avec elle. Les contributeurs, internes et externes au projet openSUSE, devraient être fiers de cette version, et méritent un grand « merci » pour tout le travail et les soins qui ont été consacrés à celle-ci. Nous croyons que Leap est une excellente distribution GNU/Linux pour les développeurs, les administrateurs et les utilisateurs. Nous espérons que vous aurez tous beaucoup de plaisir lors de son utilisation, et nous sommes impatients de travailler avec vous sur la prochaine version !

Les détails

Pour les développeurs

Icon-network.png

Conteneurs

openSUSE Leap 42.2 is ships with Docker 1.12 which builds upon Dockers recent adoption of runC and containerd to bring the latest orchestration features, such as Docker Swarm.

openSUSE Leap 42.2 embarque Docker 1.12 et apporte les dernières fonctionnalités d'orchestration, telles que Docker Swarm.

Maintenance.png

EDI et outillage

Leap 42.2 carries a mature, LTS version of the Qt 5 GUI toolkit (5.6). With more than 800 improvements from the previous version in Leap 42.1, Qt 5.6 also brings some non-critical security fixes in the Qt framework and in third-party libraries.

Une version mûre de Qt 5 GUI Toolkit, la 5.6, est incluse dans Leap 42.2. On recense plus de 800 améliorations depuis la version incluse dans openSUSE Leap 42.1. Qt 5.6 est une version LTS et apporte des corrections de sécurité dans le framework Qt ainsi que dans des bibliothèques tierces.

gtk 3.20, shared with SUSE Linux Enterprise 12 SP2, provides a solid & stable toolkit for building gtk based applications. GNOME Builder is offered as a powerful general purpose IDE for not only gtk applications based on C, C++ and Vala, but many other languages in addition.

GTK 3.20, partagé avec SLE 12 SP2, fournit un toolkit solide et stable pour construire des applications basées sur GTK. GNOME Builder est disponible en tant qu'EDI et permet non seulement de coder des applications GTK en C, C++ et Vala mais aussi de réaliser des projets dans de nombreux autres langages.

For all your compiling needs Leap 42.2 contains gcc 4.8.5, 5.3.1 and 6.1.1. llvm-clang is also available at version 3.8.0. Leap also includes CMake 3.5 providing a powerful, cross-platform build environment for open-source project developers.

Pour tous vos besoin en compilation, Leap 42.2 contient GCC 4.8.5, 5.3.1 et 6.1.1. LLVM/Clang 3.8.0 est également disponible. CMake 3.5 est également de la partie, en fournissant un environnement de construction puissant et multi-plateforme pour les développeurs de projets Open-Source.

The OpenSSL toolkit found in Leap 42.2 is 1.0.2h, which modifies behavior of ALPN and prevents ASN.1 BIO from excessive memory allocation. OpenSSH is version 7.2p2 in this latest stable release and sanitizes X11 authentication credentials.

Enfin, niveau cryptographie, la version d'OpenSSL que l'on retrouve dans Leap 42.2 est la 1.0.2h, qui modifie le comportement d'ALPN et empêche ASN.1 BIO de faire des allocations mémoire excessives. OpenSSH est à la version 7.2p2 et assainit les informations d'identification pour X11.

Icon-security.png

Langages et bibliothèques

Programming languages found in openSUSE Leap 42.2 include Python 2.7, Ruby 2.1 and Perl 5.18. This Leap release provides new major version libraries for libvirt (2.0) and libzypp (16.2). Leap also has the well established glibc 2.22 and libsigc++ 2.8, which defines signals and connects them to any callback function, whether static or virtual.

Parmi les langages de programmation présents dans openSUSE Leap 42.2, on retrouve notamment Python 2.7, Ruby 2.1 et Perl 5.18. Cette version de Leap fournit également de nouvelles versions majeures pour libvirt (2.0) et libzypp (16.2). Leap dispose également d'une glibc 2.22 bien établie ainsi que de libsigc++ 2.8, qui définit des signaux et les connecte à n'importe quelle fonction de callback, statique ou virtuelle.


Pour les administrateurs système

Icon-network.png

Virtualisation

openSUSE Leap 42.2 is full of virtualization solutions. QEMU 2.6.1 and VirtualBox 5.0.24 make openSUSE Leap 42.2 a perfect base system to distribute applications. Set up is easy with YaST and gnome-boxes, so you'll be able deploy solutions quickly and easily. openSUSE Leap 42.2 has Xen and KVM. It also supports Linux containers in the form of both Docker and LXC.

openSUSE est une plateforme complète pour faire de la virtualisation. QEMU 2.6.1, VirtualBox 5.0 et GNOME Boxes 3.20 font d'openSUSE Leap 42.2 une plateforme idéale pour distribuer des applications. La configuration peut se faire avec YaST, vous permettant de déployer des solutions rapidement et facilement. Sous le capot, on retrouve Xen et KVM ainsi que des solutions à base de conteneurs comme Docker et LXC.

Icon-yast.png

Les bienfaits de YaST

YaST Sprints leading up to the release of openSUSE Leap 42.2 have brought tons of goodness and are making YaST more intuitive than ever. The YaST community revamped the user interface to improve usability and continues adding new tools and modules that have been in Tumbleweed for some time and are now been added to the Leap family.

Les sprints de YaST menés jusqu'à la sortie de Leap 42.2 ont apporté des tonnes de bienfaits et ont rendu YaST plus intuitif. La communauté YaST a remodelé l'interface utilisateur pour améliorer l'utilisabilité et continue d'ajouter de nouveaux outils et modules, après qu'ils ont fait leurs preuves dans Tumbleweed.

yast2-alternatives is a new module to manage openSUSE's alternatives system developed during Google Summer of Code 2016. Another module, yast2-vpn, is a module for configuring VPN gateway and clients. yast2-auth-client is another module to configure centralized system authentication and it has been almost completely rewritten. New features to YaST have improved bootloader management, which offers support for Trusted Boot and has a revamped configuration of password protection. yast2-firewall now includes full support for firewalld, in addition to the already existing SuSEFirewall2.

yast2-alternatives est un nouveau module, créé lors du GSoC 2016, pour gérer le système d'alternatives d'openSUSE (issu de Debian). Un autre module, yast2-vpn, permet de configurer des passerelles et des clients VPN. yast2-auth-client, qui permet de configurer un système d'authentification centralisé, a été presque complètement réécrit. La gestion du chargeur d'amorçage a été améliorée pour élargir le support de Trusted Boot et la configuration de la protection du mot de passe a été refaite au propre. yast2-firewall supporte maintenant firewalld, en plus du vénérable SuSEFirewall2.

When something goes wrong during installation, the system now offers the possibility of starting a debugger; users with Ruby knowledge can use it to check what went wrong or even to work around the problem. There have also been several enhancements, including installer memory usage being significantly reduced. The selection and configuration of keyboard layouts and console fonts has also been adapted for better compatibility with systemd. There are several other YaST improvements that can be found on the features page.

En cas d’incident lors de l'installation, il est maintenant possible de lancer un débogueur. Les utilisateurs ayant une connaissance Ruby peuvent l'utiliser pour tracer ce qui s’est passé et trouver une solution voire un contournement. En termes d'améliorations, l'impact sur la mémoire vive a été considérablement réduit, et la configuration du clavier et des polices de caractère de la console a été adaptée pour une meilleure compatibilité avec systemd.

Icon-feature.png

Gestion des systèmes

openSUSE Leap has Samba 4.4.2, which has improved support for working against a Windows 2003 domain. systemd 228 creates a plain directory instead of a subvolume (even on a Btrfs file system) if the root directory is a plain directory, and not a subvolume, which should simplify things with certain chroot() environments which are not aware of the concept of btrfs subvolumes. AppStream version in Leap enhances the interaction of software repositories. MariaDB remains the same version as it was in the previous release and MySQL's small upgrade to version 5.1.35 resolves a number of issues including a failover being triggered inadvertently and a failover process that kept trying to connect to an unavailable server.

openSUSE Leap dispose de Samba 4.4.2, qui fonctionne mieux avec les domaines Windows 2003. systemd 228 apporte un changement notable au niveau des fichiers temporaires : les attributs "v", "q" et "Q" créeront désormais de simples répertoires même sous Btrfs (pas de sous-volume), si le répertoire racine est un simple répertoire. Cela devrait simplifier les choses avec certains environnements chroot() qui ne connaissent pas le concept de sous-volumes Btrfs. La version d'AppStream améliore l'interaction avec les dépôts de logiciels. La version de MariaDB ne bouge pas par rapport à la 42.1 et la petite mise à jour de MySQL vers la version 5.1.35 résout plusieurs soucis touchant le basculement vers un système de secours (failover).

It is also worth remembering that openSUSE Leap uses Delta RPMs for all maintenance updates, ensuring that the long term bandwidth requirements for maintaining your Leap system are as small as possible.

Rappelons qu'openSUSE Leap utilise des Delta RPM pour les mises à jour de maintenance, ce qui permet un impact minimale sur la bande-passante.


Pour les utilisateurs

Logo-kde.png

KDE

openSUSE Leap 42.2 is the first to offer KDE's Long Term Support edition of its flagship desktop software, Plasma. Feature rich with excellent performance, Plasma 5.8 LTS is the default desktop environment in openSUSE. Previous KDE users who moved away should reassess this release, with Plasma 5.8 bringing significant improvements in stability as well as new features. Plasma 5.8 improves multiple monitor support out-of-the-box in openSUSE Leap 42.2.

openSUSE Leap 42.2 est la première distribution à offrir le support LTS du projet KDE sur son logiciel phare, le bureau Plasma. L’environnement par défaut est en effet Plasma 5.8 LTS, riche en fonctionnalités et offrant d'excellentes performances. Les utilisateurs de KDE qui étaient passés à autre chose devraient réévaluer cette version qui apporte des améliorations majeures en terme de stabilité et de fonctionnalités.

Jump List Actions are new in KRunner and it doesn't only open applications, but can be used to start certain actions directly when the application starts. Drag and drop support was added to bring search result to any application. System administrators will enjoy the Kiosk support from an improved Plasma in Leap 42.2. Android phone users can get phone integration with KDE Connect from the Google Play store; all they need to do is enable the KDE Connect service in the SUSE firewall module in YaST. Using KDE Connect, users can get text messages on their desktop or easily transfer files to their phone.

KRunner n'ouvre pas seulement des applications mais peut aussi lancer certaines actions quand l’application démarre : ce sont les Jump List Actions. La prise en charge du glisser-déposer a été ajouté pour apporter des résultats de recherche à n'importe quelle application. Les administrateurs système apprécieront le support de Kiosk. Les utilisateurs de smartphones sous Android peuvent obtenir l’intégration de leur appareil avec l'application KDE Connect disponible sur Google Play ; il suffit d'autoriser le service KDE Connect dans le module pare-feu de YaST. En utilisant KDE Connect, les utilisateurs peuvent recevoir des SMS sur leur poste de travail ou transférer des fichiers vers leur téléphone.

Logo-gnome.png

GNOME

The stability of GNOME 3.20 offers conservative upgrade users new privacy controls to improve per-application location access, quick access to media controls directly from the shell, and keyboard shortcuts and gestures can be easily learned with new shortcut overlay windows. Many GNOME applications have shortcut windows for 3.20, including Files, Videos, Photos, gedit, Builder, Maps and more. In each application, the shortcut window can be opened from the application menu, or by using the Ctrl+/ or Ctrl+F1 shortcut. GNOME can now access Google Drive directly from the Files application in openSUSE Leap 42.2. More than 28,000 changes were made for GNOME 3.20 by approximately 870 contributors. Check out the release notes for GNOME 3.20.

GNOME 3.20 offre aux utilisateurs de nouveaux contrôles de vie privée, notamment la possibilité d'autoriser la géolocalisation par application, un accès aux contrôles multimédia directement depuis le shell et une nouvelle fenêtre listant les différents raccourcis clavier et gestes disponibles. Cette dernière peut être ouverte dans la plupart des applications GNOME, depuis le menu ou en utilisant le raccourci Ctrl+? ou Ctrl+F1. GNOME peut maintenant accéder à Google Drive directement depuis l’application Fichiers. Grâce à près de 870 contributeurs, plus de 28000 changements ont eu lieu depuis la version précédente. Tous les détails dans les notes de version de GNOME 3.20.

Icon-desktop.png

Autres environnements de bureau

openSUSE Leap 42.2 offers users the option to choose their desktop; try MATE, Xfce, Enlightenment or Cinnamon. LXQt 0.11.0, which has an improved user experience thanks to several bug fixes, ships in openSUSE Leap 42.2, but is not available in the installer. LXQt 0.11.0 introduces pavucontrol-Qt, the Qt port of PulseAudio’s mixer pavucontrol the UI of which is based upon GTK.

openSUSE Leap 42.2 offre à ses utilisateurs la possibilité de choisir d'autres bureaux. Vous pouvez essayer par exemple MATE, Xfce, Enlightenment ou Cinnamon. LXQt 0.11.0, dont l'expérience utilisateur a été grandement améliorée grâce à la correction de nombreux bogues, n'est pas disponible au moment de l’installation, mais est inclus dans les paquets d'openSUSE Leap 42.2. Ce bureau introduit pavucontrol-Qt, le port Qt de pavucontrol, le mixer PulseAudio basé sur GTK.

Icon-wiki.png

Traduction

This openSUSE release is the first to use Weblate to coordinate the translation of openSUSE into more than 50 languages. openSUSE's Weblate interface enables everyone (from dedicated translators to casual contributors) to take part in the process and makes it possible to coordinate the translations of openSUSE with the ones for SUSE Enterprise Linux, boosting collaboration between community and enterprise.

Cette version d'openSUSE est la première à utiliser Weblate pour coordonner la traduction d'openSUSE dans plus de 50 langues. L'interface Weblate permet à n'importe qui, du traducteur professionnel au contributeur occasionnel, de prendre part au processus et rend possible la fusion des traductions d'openSUSE avec celles de SLE.


À propos du projet openSUSE

Le projet openSUSE est une communauté mondiale qui encourage l'utilisation de Linux. Il crée une des meilleures distributions Linux au monde, travaillant ensemble de manière ouverte, transparente et conviviale dans le cadre de la communauté du Logiciel Libre et Open Source à travers le monde entier. Le projet est piloté par sa communauté et s'appuie sur les contributions d'individus, travaillant comme testeurs, rédacteurs, traducteurs, experts en ergonomie, artistes et ambassadeurs ou encore développeurs. Le projet englobe une grande variété de technologies, des personnes ayant différents niveaux d'expertise, parlant différentes langues et ayant des origines culturelles variées. Si vous souhaitez en savoir plus à ce sujet, c'est sur opensuse.org.