openSUSE - Modifications récentes [fr]

http://fr.opensuse.org/index.php?title=Sp%C3%A9cial:Modifications_r%C3%A9centes&feed=atom openSUSE - Modifications récentes [fr] 2012-05-16T12:37:01Z Suivre les dernières modifications de ce wiki dans un flux. MediaWiki 1.17.0 http://fr.opensuse.org/index.php?title=Portal:12.1/Intro&diff=13620&oldid=prev Portal:12.1/Intro 2012-05-15T08:53:38Z

<p>corrige une faute d'accord</p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 15 mai 2012 à 08:53</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 1 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>openSUSE 12.1 a été [http://news.opensuse.org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/ <del class="diffchange diffchange-inline">finalisé</del>] le mercredi 16 Novembre 2011. Comme dans la version précédente, elle apporte le meilleur des logiciels libres dans le paquet openSUSE: stable et complet. Cette version apporte de nombreuses améliorations depuis le bureau à l'infrastructure sous-jacente et marque également l'introduction de [[GNOME|GNOME 3.2]], [[SDB:OwnCloud|ownCloud]], [[Portal:Snapper|Snapper]] et bien d'autres.</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>openSUSE 12.1 a été [http://news.opensuse.org/2011/11/16/opensuse-12-1-all-green/ <ins class="diffchange diffchange-inline">finalisée</ins>] le mercredi 16 Novembre 2011. Comme dans la version précédente, elle apporte le meilleur des logiciels libres dans le paquet openSUSE: stable et complet. Cette version apporte de nombreuses améliorations depuis le bureau à l'infrastructure sous-jacente et marque également l'introduction de [[GNOME|GNOME 3.2]], [[SDB:OwnCloud|ownCloud]], [[Portal:Snapper|Snapper]] et bien d'autres.</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La version 12.1 peut être téléchargée depuis [http://software.opensuse.org software.opensuse.org] et l'[[Buy openSUSE|édition commerciale 12.1]] est disponible à l'achat à partir de sources diverses. L'édition commerciale est une version d'openSUSE avec un manuel imprimé complet, un média d'installation, beaucoup de bons et bien d'autres choses.</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>La version 12.1 peut être téléchargée depuis [http://software.opensuse.org software.opensuse.org] et l'[[Buy openSUSE|édition commerciale 12.1]] est disponible à l'achat à partir de sources diverses. L'édition commerciale est une version d'openSUSE avec un manuel imprimé complet, un média d'installation, beaucoup de bons et bien d'autres choses.</div></td></tr>  </table>

Fcrozat http://fr.opensuse.org/index.php?title=Equipe_de_traduction&diff=13619&oldid=prev Equipe de traduction 2012-05-14T12:11:12Z

<p><span class="autocomment">Les logiciels pour traduire les fichiers PO : </span> </p> <table style="background-color: white; color:black;"> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <col class='diff-marker' /> <col class='diff-content' /> <tr valign='top'> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">← Version précédente</td> <td colspan='2' style="background-color: white; color:black;">Version du 14 mai 2012 à 12:11</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 79 :</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Ligne 79 :</td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Un simple éditeur de texte suffirait puisqu'un fichier PO est un simple fichier texte avec une syntaxe particulière. Néanmoins, il existe des logiciels pour ce type de traduction qui sont beaucoup plus confortables, tels que :</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>Un simple éditeur de texte suffirait puisqu'un fichier PO est un simple fichier texte avec une syntaxe particulière. Néanmoins, il existe des logiciels pour ce type de traduction qui sont beaucoup plus confortables, tels que :</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''Lokalize''' (anciennement KAider) - le système d'aide à la traduction de l'environnement KDE 4. ''Ne traduisez plus ce qui l'a déjà été !'' Pour installer ce paquet directement, rendez-vous sur l'[http://software.opensuse.org/<del class="diffchange diffchange-inline">search</del>?<del class="diffchange diffchange-inline">p=1&q</del>=lokalize<del class="diffchange diffchange-inline">&baseproject=openSUSE%3A11.4 openSUSE Build Service</del>]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''Lokalize''' (anciennement KAider) - le système d'aide à la traduction de l'environnement KDE 4. ''Ne traduisez plus ce qui l'a déjà été !'' Pour installer ce paquet directement, rendez-vous sur l'[http://software.opensuse.org/<ins class="diffchange diffchange-inline">package/lokalize</ins>?<ins class="diffchange diffchange-inline">search_term</ins>=lokalize <ins class="diffchange diffchange-inline">l'outil de recherche de paquets</ins>]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'>−</td><td style="background: #ffa; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[http://www.poedit.net/download.php poEdit]''' (pour Windows, MacOS et GNU/Linux). Pour installer ce paquet directement, rendez-vous sur l'[http://software.opensuse.org/<del class="diffchange diffchange-inline">search</del>?<del class="diffchange diffchange-inline">p=1&q</del>=poedit<del class="diffchange diffchange-inline">&baseproject=openSUSE%3A11.4 openSUSE Build Service</del>]. Un début de manuel d'utilisation est disponible ici : [[Equipe de traduction/poEdit]]</div></td><td class='diff-marker'>+</td><td style="background: #cfc; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[http://www.poedit.net/download.php poEdit]''' (pour Windows, MacOS et GNU/Linux). Pour installer ce paquet directement, rendez-vous sur l'[http://software.opensuse.org/<ins class="diffchange diffchange-inline">package/poedit</ins>?<ins class="diffchange diffchange-inline">search_term</ins>=poedit <ins class="diffchange diffchange-inline">l'outil de recherche de paquets</ins>]. Un début de manuel d'utilisation est disponible ici : [[Equipe de traduction/poEdit]]</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''poTranslator''' - [http://potranslator.sourceforge.net/ Telecharger] poTranslator</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''poTranslator''' - [http://potranslator.sourceforge.net/ Telecharger] poTranslator</div></td></tr> <tr><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[http://www.omegat.org/fr/omegat.html Omegat]''' est un logiciel de traduction écrit par un français actif sur [http://traduc.org Traduc.org].</div></td><td class='diff-marker'> </td><td style="background: #eee; color:black; font-size: smaller;"><div>* '''[http://www.omegat.org/fr/omegat.html Omegat]''' est un logiciel de traduction écrit par un français actif sur [http://traduc.org Traduc.org].</div></td></tr>  </table>

Guillaume G